If you get an error message that states that the person you are trying to add's email address is already in use with a player or another admin then you have a few options.
1. You can use an alternate email address for that staff member.
2. You can have the player change their email address in order to free it up for the coach.