I am trying to add a player but the email is already in use.

When you add a player and they are 12 years old or older they will need a unique email address.  If their email address is already in use then you will need to use a different email address for this player.